lassen lijkt mij inderdaad de best optie. ik heb een keer een gat gevallen in mijn tank, en gedicht met een stukje blauwe (yamaha) brandspiritusfles, is ook van PE, en dat op het gat gelast. In mijn geval was de opening ruim 10mm. Lassen gaat met een hete lucht apparaaat, bijvoorbeeld van Leister Is niet moeilijk, zie
www.plasticweldingschool.org/tech/main-welding.php
Hiermee kun je overigens ook je plasticwerk nog een keertje repareren, als het gescheurd is en een nieuwe aankoop uitgesteld moet worden.