FRANCHIMONT (PHILIPPEVILLE 24 februari

[henk-v]

Avenue des Noisetiers, 42,
 071/81.37.33 6220 LAMBUSART.
 071/81.37.33  : mupnjherman@hotmail.com

BALADE DU SAMEDI 24 FEVRIER 2007.

Comme de coutume le ‘ Motor Union du Pays Noir ‘ organise une balade d’avant saison afin de vous dégourdir et éliminer les toxines amassées lors des agapes de la nouvelle année.

AU DEPART DU SITE DES « 12 HEURES DE LA CHINELLE » à FRANCHIMONT (PHILIPPEVILLE).

Les inscriptions se feront UNIQUEMENT SUR RESERVATION et seront limitées à 300 motos (pas de quads). Aucune inscription ne se fera sur place.
Le contrôle des inscriptions se fera à partir de 9h00 et le premier départ de 50 motos à partir de 10h00. La dernière moto devra être rentrée pour 17h00.Un parcours tracé’ au bleu ‘ de plus ou moins 120 kilomètres vous sera proposé.

Un montant de 60.00 € vous sera réclamé pour :

- Participation aux frais de 30.00€ comprenant :

- l’inscription à la randonnée.
- Un lunch comprenant deux tartines le midi à mi parcours (Le Phare).
- Un repas chaud et deux boissons lors de votre retour sur le site.

-Une caution de 30.00 € qui vous sera restituée à raison de 20.00€ après remise du dossard si aucun grief n’est reprochée aux pilotes et 10.00€ sur votre compte bancaire après constat des deux parties (la DNF et MUPN) qui nous sera communiqué dans les 10 jours suivant la circulaire ministérielle n°2.678.

Ces 60.00 € sont à verser sur le compte 360-0341975-56 ou en espèces au secrétaire, au trésorier ou au Président avant le 5 février 2007.
TOUTE INSCRIPTION INCOMPLETE ET NON ACCOMPAGNEE DU PAIEMENT DE 60.00 € NE SERA PAS ENREGISTREE.

Une confirmation de votre inscription vous sera envoyée par courrier vous indiquant votre numéro de dossard attribué dans l’ordre de réception du formulaire d’engagement (téléchargement sur le site www.m
upn.be).

L’itinéraire proposé vous permettra de découvrir ou de redécouvrir les charmes (connus ou non) de la région avec vos épouses, amis… qui auront la possibilité de se restaurer avec un repas chaud pour une somme modique.

La pratique du tout-terrain est menacée, les autorisations d’emprunter les chemins se font rares et sont de plus en plus difficiles à obtenir, dès lors afin d’éviter tout désagréments et débordements et de ce fait responsabiliser les pilotes en facilitant l’identification, en cas de non respect du bien d’autrui et de l’environnement, il vous sera attribué un dossard numéroté. Des MARSHALLS vous accompagneront et seront disposés sur la totalité du parcours.
- Respecter l’environnement, les propriétés privées, les champs. N’éviter pas les bourbiers en vous enfonçant dans les bois ou dans les champs déjà ensemencés pour l’hiver.
- Ralentissez à l’approche des promeneurs, cyclistes, cavaliers ….
- Soyez silencieux. Les motos trop bruyantes ne seront pas acceptées au départ.
- Lisez les communiques de presse du site de la RW – DNF sur la régulation de la circulation des engins motorisés en forêts.

CE N’EST QUE PAR UN RESPECT DES AUTRES ET DE NOTRE ENVIRONNEMENT QUE NOUS REUSSIRONS A GARDER, EN VIE, NOTRE PASSION POUR LA MOTO. BONNE RANDONNEE.

[speedphreax]

Eigenwijs zijn die fransen ook he? Zelfs hier praten ze nog stug alleen maar frans

[henk-v]

hhohohoho ik ben gewoon een nederlander hoor,alleen te lui om te vertalen maar de liefhebbers begrijpen wel wat er staat oftewel sinds lange tijd weer eens een mooie bepijlde offroad rit in belgie
Als je mee wilt moet je opschieten de inschrijving is beperkt

[henk-v]

enziehier de vertaling

Balade Enduro (NL)

Zoals gebruikelijk organiseert de « Motor Union du Pays Noir asbl» een voorseizoensrit, teneinde wat stoom af te blazen en de tijdens de nieuwjaarsperiode verzamelde toxines er af te rijden. Deze rit vindt plaats op



Zaterdag 24 Februari 2007.
Vertrek vanaf de site van de «12 heures de la CHINELLE» in FRANCHIMONT ( Philippeville).

De inschrijvingen zullen alleen op reservatie tot stand komen en beperkt tot 300 motoren (niety van quads). Geen enkele inschrijving zal ter plaatse tot stand komen.
De controle ven de inschrijvingen zal vanaf 9u00 en eerste vertrek van 50 motoren om 10u00 gebeuren. De laatste motor zal voor 17u00 moeten binnengekomen zijn. Eén met 'blauw' getraceerde omploop van ongever 120 kilometers wordt U voorgesteld.

Eén bedrag van 60.00 € zal U gevraagd voor :
- participatie van 30.00 € voor :
1. inschrijving voor de rondrit.
2. Een lunch-paquet, halfweg de rit.
3. Een warme maaltijd en twee (2) drankjes op het einde van de dag.

- één waarborg van 30.00 € dat zal U 20.00 € terugbetaald na de dossard teruggekomt op de einde van de dag indien de rijder vrij is van elke inbreuk en 10.00 € op U bank nummer na constat od de tweede parties, DNF en MUPN, dat zal ons communiquer in 10 dags zoal de ministerieel circulaire nr 2.678..

Deze 60.00 € zijn op de bank nummer 360-0341975-56 te betalen.

ELKE INCOMPLETE INSCRIJVING EN DIE NIET MET DE BETALING GEPAARD VAN 60.00 € IS GEGAAN? ZAL NIET ENREGRISTRERD ZIJN.

Het voorgestelde traject laat u toc de charmes (al dan niet gekend) van de streek te ontdekken of herontdekken. Dit samen met uw echtgenoten, vriend(in)nen of begeleiders die eveneens de mogelijkheid hebben om een warme maaltijd aan democratische prijs te bestellen.

De off-road beoefening wordt bedreigd, de toelatingen om paden te gebruiken worden zeldzaam en steeds moeilijker verkrijgbaar. 0m discusies en moeilijkheden te vermijden, en om de piloten te responabiliseren en de identificatie te vergemakkelijken in geval van het niet respecteren van andennans eigendom ofhet milieu, zai er een nummer aan elke deelnemer worden toegkend.
. Over de hele omloop zuilen Marshalls staan.

— Respecteer het leefmilieu, de privé-eigendommen, de velden
— Vertraag bij het naderen van wandelaars, fietsers en ruiters —— Wees stil (te iuide voertuigen zullen niet aanvaard worden bij de start).

Te einde in de beste omstandigheden te kunnen organiseren, vragen wij u zo vlug mogelijk in te schrijven bij
Secrétaire : Jacques HERMAN, Avenue des Noisetiers, 42,
6220 Lambusart
Tél.:071/813733
- GSM 0477/385 188
- E mail : mupnjherman@hotmail.com

[oossie]

Kijk zo moeten ze het ook doen hiero.
Inschrijfgeld verhogen en alleen terug krijgen als je je aan de spelregels houdt.

[sjikkentip]

oftewel sinds lange tijd weer eens een mooie bepijlde offroad rit in belgie

Sorry, maar een 'mooie' rit is dit niet.Het tracé gaat enkel over brede vlakke veldwegen en er komen geen bossen of beklimmingen aan te pas.
Die zaken hebben we hier in Vlaanderen ook en daarvoor hoeven we eerst geen 1,5 uur te rijden met de wagen...

[stefaan525]

oftewel sinds lange tijd weer eens een mooie bepijlde offroad rit in belgie

Sorry, maar een 'mooie' rit is dit niet.Het tracé gaat enkel over brede vlakke veldwegen en er komen geen bossen of beklimmingen aan te pas.
Die zaken hebben we hier in Vlaanderen ook en daarvoor hoeven we eerst geen 1,5 uur te rijden met de wagen...

En vrij veel asfaltverbindingen

[erwindob]

Dan hoef ik niet meer te twijfelen, dat wordt enduro rijden in Borculo.

[henk-v]

het is jaren geleden dat ik daar geweest ben dus ik zal na afloop vertellen of je gelijk had

[ives]

Vorig jaar geweest =>niets bijzonders, geen aanrader (sorry organisatoren)