Qui sommes nous ?
Wie zijn wij ?
R.O.A.D raid organisation André Delsaux est une asbl créée pour offrir aux amateurs
d' aventures à moto tout terrain et route, ainsi qu'en 4x4, des petits et grands voyages
hors des sentiers battus.
ROAD raid organisatie is een vzw die gecreeerd werd om aan liefhebbers van de alleterreinsport, hetzij per moto hetzij per jeep, mogelijkheden aan te bieden kleine en grote tochten buiten de normale wegen aan te bieden
R.O.A.D étudie pour vous des parcours intérressants sur le plan sportif mais aussi au niveau de la découverte du pays.
ROAD ontwikkelt voor u interessante tochten zowel op sportief vlak als op het vlak van het ontdekken van de regio.
Les logements et les repas lors des manifestations font également l'objet de toute notre attention.
De overnachtingsmogelijkheden en de maaltijden maken eveneens deel uit van onze aandachtspunten.
R.O.A.D se fait un plaisir de réunir avec équilibre des amateurs d'une même passion sans chercher l'extrême qui risquerai d'abîmer le matériel ou les personnes.
ROAD verheugt zich erin om gelijkgezinde gepassioneerden samen te brengen, zonder echter extreme uitdagingen te zoeken waarbij materiaal en/of personen in gevaar gebracht worden.
R.O.A.D existe depuis 12 ans avec succès.
ROAD is reeds 12 jaar succesvol actief.
******
Voila Henk, ta traduction libre de cette texte.
Si vous avez encore d'autres questions en ce qui concerne ce sujet, n'hesitez pas à me demander
Jo VdB